It sounds like you're on wropdress.com. You can upgrade to be able to edit the css on those themes, but that's it. You're limited. If you use wropdress.org standalone software, and have your own hosting, you can do whatever you want, tweak any theme to y